Resumen
En los últimos cuatro números de Políticas de la Memoria, dentro de la sección Historia Intelectual Europea “Homenaje a José Sazbón”, ha ido apareciendo una saga con los escritos clásicos en torno a la “crisis del marxismo” que se desarrolló en Europa a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Comenzó en el n° 13 (2012) con la publicación del texto de Georges Sorel, “La descomposición del marxismo” (1908), que tradujo y presentó Daniel Sazbón. En el número siguiente dimos a conocer dos textos inéditos en castellano del checo Tomáš Masaryk de los años 1898 y 1899 con una introducción de Horacio Tarcus. En el n° 15 (2014) ofrecimos, por primera vez en español, el texto clásico de Benedetto Croce, “Cómo nació y cómo murió el marxismo teórico en Italia” (1937), precedido de un estudio de Horacio Tarcus. Y en el último número presentamos el más influyente escrito sobre Marx de Giovanni Gentile, “La filosofía de la praxis” (1899), que también permanecía inédito en nuestra lengua, con traducción y estudio introductorio de Miguel Candioti.
En esta oportunidad hemos decidido rendir homenaje a Rodolfo Mondolfo (1877-1976), a cuatro décadas de su fallecimiento, publicando algunos de entre sus varios escritos sobre marxismo aún no aparecidos en castellano, y también una entrevista que tiene casi el carácter de un inédito. Los dos artículos que hemos escogido son habitualmente citados porque resultan representativos de dos momentos bien definidos en la trayectoria del Mondolfo marxista. El primero, “Socialismo y filosofía” (1913) nos muestra al intelectual socialista preocupado por la unidad ideológica del partido del proletariado como única vía para resolver la crisis que lo divide entre “revolucionarios” y “reformistas extremos”. Ambas tendencias son acusadas de desconocer la verdadera doctrina marxiana de la praxis y caer, cada una a su modo, en el determinismo y el elitismo. El otro texto, “Recordando a Antonio Labriola” (1924), escrito ya en pleno régimen fascista, resulta importante por su decidido rescate programático del padre del marxismo teórico italiano (varios años anterior a la similar reivindicación realizada por Antonio Gramsci en los Cuadernos de la cárcel), y porque contrasta notablemente con las fuertes acusaciones de determinismo lanzadas contra el mismo Labriola una década antes. Los dos textos fueron traducidos por Miguel Candioti, cuyo estudio introductorio intenta proporcionar las claves para captar el sentido, la fortaleza y la debilidad del marxismo teórico mondolfiano en sus elementos fundamentales. La entrevista, por último, fue realizada por el poeta y periodista Alberto Szpunberg en agosto de 1975, menos de un año antes del deceso de Mondolfo, y a pocos meses de que Szpunberg tuviera que exiliarse, en una primera escala, en Caracas. Allí mismo apareció en un suplemento dominical del diario El Nacional, un mes y una semana después de que nuestro autor muriera en Buenos Aires. No volvió a ser publicada hasta hoy.