Palabras clave
Historia de la Revolución Rusa
recepción
Resumen
En el presente trabajo se analiza el itinerario de una obra histórica altamente significativa: la Historia de la Revolución Rusa de Lev Trotski. Se reseña brevemente el contexto de su producción y de sus primeras traducciones al inglés y al francés. Luego, se focaliza en tres momentos de su recepción: España en los años treinta, con la emergencia de una nueva generación de editores y traductores, en especial, las figuras de Rafael Giménez Siles y Andreu Nin; Argentina en los cincuenta y sesenta, alrededor de los nacientes movimientos trotskistas y la figura aglutinante de Jorge Abelardo Ramos; Chile en los primeros setenta, durante la vertiginosa acción editorial de Quimantú, el sello creado por la Unidad Popular.
Citas
Abraham, Carlos, La editorial TOR. Medio siglo de libros populares, Temperley, Tren en Movimiento, 2012.
Almeida, Andrés, “El día en que la URSS presionó a Allende para evitar la publicación en Chile de ‘La Revolución Rusa’ de Trotsky”, en Interferencia, 21 de agosto de 2020, disponible en El día en que la URSS presionó a Allende para evitar la publicación en Chile de ‘La Revolución Rusa’ de Trotsky | Interferencia
Barbier, Frédéric, Histoire d’un livre. La Nef des Fous de Sébastien Brant, París, Éditions des Cendres, 2018.
Civantos Urrutia, Alejandro, Leer en rojo. Auge y caída del libro obrero en España (1917-1931), Temperley, Tren en Movimiento/ Cúlmine Ediciones, 2022.
Darnton, Robert, The Business of Enlightenment. A Publishing History of the Encyclopédie, 1775-1800, Cambridge/ Londres, Mass./ The Belknap Press of Harvard University Press, 1979.
---, El negocio de la Ilustración. Historia editorial de la Encyclopédie, 1775-1800, México, FCE, 2006. Trad. de Márgara Averbach.
---, “¿Cuál es la historia de los libros?”, en Las razones del libro. Futuro, presente, pasado, Madrid, Trama editorial, 2010, pp. 177-204. Trad. de Roger García Lenberg.
De Sagastizábal, Leandro; Giuliani,Alejandra, Un editor argentino. Arturo Peña Lillo, Buenos Aires, Eudeba, 2014.
Martínez Rus, Ana, Edición y compromiso. Rafael Giménez Siles, un agitador cultural, Sevilla, Renacimiento - Biblioteca del Exilio, 2022.
Mengual Catalá, Josep, “Giménez Siles, Arderíus y la imprenta Argis”, en Negritasycursivas, 27 de noviembre de 2020, disponible en https://negritasycursivas.wordpress.com/2020/11/27/gimenez-siles-arderius-y-la-imprenta-argis/
Midori Deaecto, Marisa, História de um livro. A Democracia na França, de François Guizot, 1848-1849, São Paulo, Ateliê Editorial, 2021.
Padura, Leonardo, El hombre que amaba a los perros, Barcelona, Tusquets, 2009.
Portocarrero Grados, Ricardo F.,“Historia de la Revolución Rusa”, en Ecuador Debate, n° 102, Quito, diciembre de 2017, pp. 175-178.
Rebón, Marta, “Büyükada, el exilio turco de Trotski”, en El País, 15 de junio de 2019.
Ribadero, Martín, Tiempo de profetas. Ideas, debates y labor cultural de la izquierda nacional de Jorge Abelardo Ramos (1945-1962), Bernal, Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, 2017.
Sánchez, Luis Alberto, Visto y vivido en Chile. Bitácora chilena 1930-1970, Lima, Ediciones Unidas, 1976.
Solari Orellana, Francisco Salvador, “La experiencia de la editorial chilena Quimantú durante el gobierno de Salvador Allende en Chile”, en Daniel Badenes (dir.), El Estado editor, La Plata, Ediciones Filosurfer, 2024, pp. 77-97.
Subercaseaux, Bernardo, Historia del libro en Chile (Alma y cuerpo), Santiago de Chile, Lom Editores, 2000.
Tarcus, Horacio (dir.), Diccionario biográfico de la izquierda argentina. De los anarquistas a la “nueva izquierda” (1870-1976), Buenos Aires, Emecé, 2007.
Trotsky, León, ¿Qué fue la Revolución Rusa?, Buenos Aires, Indoamérica, 1953.