Palabras clave
Exilio de editores
Colecciones
Prensa latinoamericana
Resumen
El propósito general de este trabajo es contribuir al conocimiento sobre la historia del exilio político y sus vínculos con la edición en América Latina a finales del siglo XX. Su propósito específico es la reconstrucción de la actividad editorial de argentinos exiliados en Venezuela a partir de un caso testigo: la colección Libros de Hoy publicada por El Diario de Caracas y dirigida por Ana María Miler y Daniel Divinsky, directivos de Ediciones de La Flor.
Citas
AA.VV., Libros, personas, vidas: Daniel Divinsky/Kuki Miler y Ediciones de La Flor (1967-1997), Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 1997.
Anónimo, “Desde el Caribe al Río de la Plata”, en Revista Libro Elegido, abril-mayo 1976, n° 3, pp. 12-13.
Aguado, Amelia, “1956-1975. La consolidación del mercado interno”, José Luis de Diego (comp.), Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2010), Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2014, p.135-172.
Álvarez, Emiliano, “Tiempo Contemporáneo. Una Editorial de la Nueva Izquierda”, en Políticas de la Memoria, n° 13, verano 2012/2013, pp. 143-155.
Antillano, Pablo, “Tomás Eloy Martínez cambió el periodismo venezolano”, en Código de Barra, 1 de febrero de 2010, disponible en: http://codigodebarra-revista.blogspot.com/2010/02/tomas-eloy-martinez-cambio-el.html.
Arráiz Lucca, Rafael “Imprentas y editoriales en Venezuela en el siglo XX: mínima crónica del furor por los libros”, en Juan Gustavo Cobo Borda (comp.), Historia de las empresas editoriales de América Latina, Bogotá, CERLALC, 2000.
Ayala, Mario, Exiliados argentinos en Venezuela (1974-1983), Tesis de Doctorado, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 2017. Disponible en http://repositorio.filo.uba.ar/jspui/bitstream/filodigital/10010/1/uba_ffyl_t_2017_se_ayala.pdf.
Avellaneda, Andrés, Censura, autoritarismo y cultura: Argentina 1960-1983, Buenos Aires, CEAL, 1986.
Carta de Daniel Divinsky a Roberto Fontanarrosa, Caracas, 26 de noviembre de 1980, Archivo de Historieta y Humor Gráfico, Biblioteca Nacional Mariano Moreno, Argentina.
Croce, Marcela, “Decálogo imaginario de la Patria Grande”, en Catálogo de la jornada y muestra “Biblioteca Ayacucho: un sueño de religación continental, Buenos Aires, UBA, 2019.
Dahbar, Sergio, “Prólogo”, en Tomás Eloy Martínez, Ciertas maneras de no hacer nada: Textos Venezolanos, Caracas, La Hoja del Norte, 2015, pp. 24-29.
De Diego, José Luis, “La edición de literatura en la Argentina de fines de los sesenta”, en Los autores no escriben libros. Nuevos aportes a la historia de la edición, Buenos Aires, Ampersand, 2019, pp. 147-184.
De Diego, José Luis, “1976-1989. Dictadura y democracia: crisis de la industria editorial”, en José Luis de Diego (dir.), Editores y políticas editoriales en Argentina, 1880-2010, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2014, pp. 173-218.
De La Calle, Ángel Luis, “Diario de Caracas, nuevo periódico venezolano”, en El País, Madrid, 23 de mayo de 1979.
Divinsky, Daniel, “Breve historia de Ediciones de La Flor: Editar en la Argentina ¿un oficio insalubre?”, en La Biblioteca, nº 4-5, verano 2006, pp. 428-451.
El Diario de Caracas, “Introducción”, en El Libro de estilo, usos y modos del Diario de Caracas, El Diario de Caracas, s/f (circa 1977).
Eliaschev, José Ricardo, “Los medios de comunicación masiva en Venezuela: un país multimillonario en una nación extranjera” en Revista Crisis, n° 31, noviembre de 1975, pp.12-19.
Eliaschev, Pepe, Me lo tenía merecido. Una memoria, Buenos Aires, Sudamericana, 2009.
Entrevista a Daniel Divinsky, en Anónimo, “Desde el Caribe al Río de la Plata”, en Revista Libro Elegido, abril-mayo 1976, n° 3, p. 12.
Entrevista a Daniel Divinsky, “El Buen Editor”, disponible en Temas para hincarle los dientes, 21 de diciembre de 2007, disponible en: http://hincando-dientes.blogspot.com/2007/12/el-buen-editor.html.
Entrevista a Daniel Divinsky realizada por la autora el día 28/04/2018.
Falcón, Alejandrina, Traductores del exilio. Argentinos en editoriales españolas: traducciones, escrituras por encargo y conflicto lingüístico (1974-1983), Fráncfort-Madrid, Editorial Iberoamericana / Vervuert, 2018.
Falcón, Alejandrina, “‘Cuatro grandes colecciones unidas para formar una gran biblioteca’: la Biblioteca Total del Centro Editor de América Latina. Un estudio sobre la importación de literatura y ciencias sociales durante la última dictadura argentina”, en Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, Colombia, Vol. 11, tomo 2, junio de 2018.
Falcón, Alejandrina, “Traducir, adaptar, argentinizar: importación literaria en 1969”, en LIRICO. Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre literaturas rioplatenses en Francia, nº 5, 2016.
Gociol, Judith, “Prohibición contra editoriales”, en Judith Gociol y Hernán Invernizzi, Un golpe a los libros: represión a la cultura durante la última dictadura militar, Buenos Aires, Eudeba, 2007, pp. 211-220.
Graham-Yooll, Andrew, Retrato de un exilio, Buenos Aires, Sudamericana, 1985.
Martínez, Tomás Eloy, “Encuentros en una casa equivocada”, en Lugar común la muerte, Buenos Aires, Bruguera, 1983, pp. 73-80.
Martínez Ubieda, Alejandro, Argentina y Venezuela: 20 testimonios, Caracas, Fundación para la Cultura Urbana, 2006.
Montreuil, Sophie, Le livre en série: Histoire et théorie de la collection littéraire, Tesis Doctoral, Montréal, Universidad McGill, 2001.
Pellegrino, Adela, “Los argentinos en Venezuela”, en Alfredo Lattes y Enrique Oteiza (coords.), Dinámica migratoria argentina (1955-1984): Democratización y retorno de expatriados, Ginebra, Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social/Centro Editor de América Latina, tomo I, 1987.
Pino Iturrieta, Pino (coord.). Historia mínima de Venezuela. La historia de un país lleno de riquezas, México, Turner/COLMEX, 2018.
Rama, Ángel, “Biblioteca Ayacucho: una historia de América Latina”, en Latinoamérica: Anuario de Estudios Latinoamericanos, Universidad Nacional Autónoma de México, n° 14, 1981, pp. 325-339.
Rivera, Jorge B., El periodismo cultural, Buenos Aires, Paidós, 1995.
Soto Garrido, Susana, “Fausto Masó: El periodista”, en Prodavinci, 4 de abril de 2017, disponible en http://historico.prodavinci.com.
Ulanovsky, Carlos, Paren la rotativas (1970-2000). Diarios revistas y periodistas. Historia de los medios de comunicación en la Argentina, Emecé, Buenos Aires, 2005.
Ulanovsky, Carlos, “Cronología”, en AA.VV., Libros, personas, vidas: Daniel Divinsky/Kuki Miller y Ediciones de La Flor (1967-1997), Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 1997, pp. 11-16.
Vásquez, Karina, “Biblioteca Ayacucho: una historia para América Latina”, en Jornada Biblioteca Ayacucho: un sueño de religación continental, Buenos Aires, UBA, 2019.
Vázquez Laura, “Sobre Inodoro y Boogie: en torno a la crítica, los géneros y los medios”, en Gociol, Judith (comp.), Roberto “el Negro” Fontanarrosa. Archivos clasificados, Buenos Aires, Biblioteca Nacional, 2017, s/p.
Weidhaas, Peter, Una historia de la Feria de Fráncfort. Traducción: Laura Baricco. México, Fondo de Cultura Económica, 2011.
Zunini, Patricio, “Cuando Lacan llegó a Venezuela y se encontró con sus lectores”, en Infobae, 30 de julio de 2020.