Resumen
En este artículo se analiza el fondo personal de Hilda Rais, poeta, maestra, lesbiana y activista feminista. A través del análisis de este fondo documental, que abarca desde diarios personales hasta registros de militancia en espacios como la UFA y Lugar de Mujer, propone una lectura que trasciende la concepción del archivo como mero depósito estático. Por el contrario, explora la práctica archivística y autobiográfica de Rais como un ejercicio fragmentario y subjetivo, donde lo público y lo privado se entrelazan. Además, aborda tensiones entre el "yo" y la construcción de un "nosotras" colectivo, y otros nudos a partir de la lectura y análisis de sus diarios personales.
Citas
Aldaburu, María Inés, Inés Hercovich y Marta Miguélez, “De un Diario Colectivo a un “Lugar de Mujer””, en Laura Arnés, Nora Domínguez y María José Puente (comps.), Historia feminista de la literatura argentina. Volumen III. Escritoras en movimiento, Villa María, Eduvim, 2023.
Andradi, Ester, “Escribir contra la muerte”, en Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura, Vol. 33, n° 2, pp. 158-159.
Artières, Philippe, “No es solo una cuestión de memoria”, en Revista Ñ, 12 de enero de 2008. Disponible en https://sobrecartas.com/no-es-solo-una-cuestion-de-memoria-philippe-artieres/
—, “S’archiver (Archivarse)”, en Virginia Castro y M. Eugenia Sik (comps.), Actas de las II Jornadas/I Congreso Internacional. Los archivos personales: prácticas archivísticas, problemas metodológicos y usos historiográficos, CeDInCI, Buenos Aires, 2018, pp. 37-49. Disponible en https://cedinci.org/wp-content/uploads/2025/11/Actas-Congreso-Archivos-Personales-1.pdf
—, La experiencia escrita. Estudios sobre la cultura escrita contemporánea (1871-1981), Buenos Aires, Ampersand, 2019.
Artières, Philippe y Dominique Kalifa, “El historiador y los archivos personales: paso a paso”, en Políticas de la Memoria, no 13, 2012/13, pp. 7-11.
Arzoumanian, Ana, “Jeanne Hyvrard, la seducción de los abismos y sus poemas acerca de Chile”, en Cine y Literatura, 10 de mayo de 2018. Disponible en https://www.cineyliteratura.cl/jeanne-hyvrard-la-seduccion-de-los-abismos-y-sus-poemas-acerca-de-chile/#google_vignette
Barrientos, Panchiba, “Archivos intangibles. Memorias, historias, y complicidades feministas y sexo disidentes para crear mundos posibles”, en Políticas de la Memoria, no 24, 2024, pp. 236-243.
—, “Contar historias y dibujar sobre arena. Autohistoria, escritura e identidad en la obra de Gloria Anzaldúa”, en Revista Liminales, Vol. 7, n° 13, 2028, pp. 61-82.
Bellucci, Mabel y Catalina Trebisacce, “Grupo de Política Sexual. Un foco teórico-insurreccional de politización de la revolución sexual de los setenta”, en Moléculas Malucas, 30 de marzo de 2020. Disponible en https://www.moleculasmalucas.com/post/grupo-de-politica-sexual
Bellucci, Mabel y Juan Queiroz, “Sara Torres Dialoga con Néstor Perlongher. Una alianza marica y feminista surgida en los años setenta”, en Moléculas Malucas, marzo de 2022. Disponible en https://www.moleculasmalucas.com/post/sara-torres-dialoga-con-nestor-perlongher
Belvedresi, Rosa Elena, “Archivo y agencia social: el caso de dos ‘nuevos’ archivos en Argentina (Archivo de la Memoria Trans y Archivo Biográfico Familiar)”, en Historia y Grafía, Año 34, no 67, julio-diciembre de 2026, pp. 281-309.
Besoky, Juan Luis, “¿Archivos personales o colección? Una aproximación a la discusión sobre los fondos documentales particulares”, en Inés Afonso Esteves, Julio Cabrio, Virginia Castro, Martín Paz y M. Eugenia Sik (comps.), III Jornadas de reflexión/II Congreso Internacional de Archivos personales en transición: de lo privado a lo público, de lo analógico a lo digital, CeDInCI-IIAC/UNTREF-UDELAR, Buenos Aires, 2019, pp. 318-326. Disponible en https://jornadasarchivos.cedinci.org/actas/
Bonzini, Silvia y Laura Klein, “Un no de claridad”, en Punto de Vista, nº 21, agosto de 1984, pp. 32-38.
Bustelo, Natalia y M. Eugenia Sik, “Estudiantes e izquierdas, reflexiones sobre los fondos personales de la reforma universitaria”, en Revista de Historia Social y de las Mentalidades, Vol. 24, n°1, agosto de 2020, pp. 109-146.
Calligaris, Contardo, “Verdades de autobiografias e diários íntimos”, en Revista Estudos Históricos, Vol. 11, n° 21, 1998, pp. 43-58.
Calvera, Leonor, Mujeres y feminismo en la Argentina, Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1990.
Castro, Virginia, “Los archivos de escritor como paradigma de los archivos personales”, en Virginia Castro y M. Eugenia Sik (comps.), Actas de las II Jornadas: Los archivos personales: prácticas archivísticas, problemas metodológicos y usos historiográficos, CeDInCI, Buenos Aires, 2018, pp. 315-323. Disponible en https://cedinci.org/wp-content/uploads/2025/11/Actas-Congreso-Archivos-Personales-1.pdf
Delpech, María Beatriz, “Bases ricoeurianas para un concepto filosófico de autobiografía”, en Revista de Filosofía, Vol. 49, n° 2, Madrid, octubre de 2024, pp. 1-20.
Fernández Cordero, Laura, “Archivos personales de los feminismos y los activismos LGTBIQ en el CeDInCI”, en Revista Electrónica De Fuentes y Archivos, nº 10, 2019, pp. 202-209.
Guerrero, Javier, Escribir después de morir. El archivo y el más allá, Santiago de Chile, Metales Pesados, 2022.
Heredia Herrera, Antonia, Archivística general teoría y práctica, Sevilla, Diputación de Sevilla, 1991.
Jaramillo Restrepo, Sandra, “Diccionario Biográfico de las Izquierdas Latinoamericanas. Movimientos Sociales y Corrientes Políticas: Un proyecto que inicia su construcción”, en Políticas de la Memoria, n° 20, 2020, pp. 291-310.
Lacombe, Andres y Paülah Nurit Shabel, “Presentación del dossier Eróticas en fuga: niñez, vejez y sexualidad”, en Etcétera. Revista Del Área De Ciencias Sociales Del CIFFyH, n° 15, 2024. Disponible enhttps://revistas.unc.edu.ar/index.php/etcetera/article/view/47516
Lejeune, Philippe, Signes de vie. Le pacte autobiographique 2, París, Éditions du Seuil, 2005.
Maradei, Guadalupe, “Lea Fletcher”, en Boletín AAIHMEG, Año 5, n° 1, marzo de 2021, pp. 8-10.
Markarian, Vania, “El archivo mutante. Algunos apuntes sobre la historicidad de los documentos y sus formas de acopio”, en Políticas de la Memoria, no 24, 2024, pp. 105-110.
Nazareno Saxe, Facundo, “Archivo, testimonio, literatura: disidencias sexo-genéricas y memoria cuir/queer en Argentina”, en Cartographie queer/cuir: Nouveaux imaginaires sexo-dissidents en Amérique Latine, Toulouse, EuroPhilosophie Éditions, 2023, pp. 1-19.
Rais, Hilda, “A mí me pasa lo mismo que a usted”, en Feminaria, Año III, n° 6, noviembre de 1990, pp. 11-12.
—, “Desde nosotras mismas”, en AAVV, “Dossier: Feminismo por feministas. Fragmentos para una historia del feminismo argentino 1970-1996”, en Travesías, nº 5, octubre de 1996, pp. 21-23.
Santilli, Lucía y M. Eugenia Sik, “Indagaciones en torno al archivo de Hilda Rais y la colección “Lugar de mujer” en el CEDINCI”, en El lugar sin límites. Revista de Estudios y Políticas de Género, Vol. 8, n° 14, 2026, pp. 31-65.
Sik, M. Eugenia, “Políticas de archivo: el CeDInCI en contexto”, en Chuy. Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos, no 14, agosto de 2023, pp. 41-75.
—, “Presentación”, en Políticas de la Memoria, n o 25, 2025, pp. 31-34.
Smaldone, Mariana,“Nosotras, concienciación y conciencia en el Diario Colectivo y el antecedente beauvoiriano”, en Áquila, Año IX, nº 18, enero-junio de 2018, pp. 8-19.
Soto, Moira, “Cuando las mujeres dijeron UFA” en Página/12, 8 de enero de 2010, sec. LAS12. Disponible en https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-5425-2010-01-08.html.
Tarducci, Mónica et al., Cuando el feminismo era mala palabra. Algunas experiencias del feminismo porteño, Buenos Aires, Espacio Editorial, 2019.
Trebisacce, Catalina, “Aporte desde una reflexividad antropológica para una epistemología de la (co)construcción de los testimonios históricos: El caso de las historias del feminismo argentino de la década del setenta”, en Cuadernos de antropología social, nº 46, 2017, pp. 7-27.
—, “Memorias feministas en disputa y puentes rotos entre los años setenta y los años ochenta”, en Mora, 24, no 1, 2018, pp. 1-12.
Trebisacce, Catalina y María Luz Torelli, “Un aporte para la reconstrucción de las memorias feministas de la primera mitad de la década del setenta, en Argentina. Apuntes para una escucha de las historias que cuenta el archivo personal de Sara Torres”, en Aletheia, Vol. 1, n° 2, 2011. Disponible en https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4812/pr.4812.pdf
Andradi, Ester, “Escribir contra la muerte”, en Confluencia: Revista Hispánica de Cultura y Literatura, Vol. 33, n° 2, pp. 158-159.
Artières, Philippe, “No es solo una cuestión de memoria”, en Revista Ñ, 12 de enero de 2008. Disponible en https://sobrecartas.com/no-es-solo-una-cuestion-de-memoria-philippe-artieres/
—, “S’archiver (Archivarse)”, en Virginia Castro y M. Eugenia Sik (comps.), Actas de las II Jornadas/I Congreso Internacional. Los archivos personales: prácticas archivísticas, problemas metodológicos y usos historiográficos, CeDInCI, Buenos Aires, 2018, pp. 37-49. Disponible en https://cedinci.org/wp-content/uploads/2025/11/Actas-Congreso-Archivos-Personales-1.pdf
—, La experiencia escrita. Estudios sobre la cultura escrita contemporánea (1871-1981), Buenos Aires, Ampersand, 2019.
Artières, Philippe y Dominique Kalifa, “El historiador y los archivos personales: paso a paso”, en Políticas de la Memoria, no 13, 2012/13, pp. 7-11.
Arzoumanian, Ana, “Jeanne Hyvrard, la seducción de los abismos y sus poemas acerca de Chile”, en Cine y Literatura, 10 de mayo de 2018. Disponible en https://www.cineyliteratura.cl/jeanne-hyvrard-la-seduccion-de-los-abismos-y-sus-poemas-acerca-de-chile/#google_vignette
Barrientos, Panchiba, “Archivos intangibles. Memorias, historias, y complicidades feministas y sexo disidentes para crear mundos posibles”, en Políticas de la Memoria, no 24, 2024, pp. 236-243.
—, “Contar historias y dibujar sobre arena. Autohistoria, escritura e identidad en la obra de Gloria Anzaldúa”, en Revista Liminales, Vol. 7, n° 13, 2028, pp. 61-82.
Bellucci, Mabel y Catalina Trebisacce, “Grupo de Política Sexual. Un foco teórico-insurreccional de politización de la revolución sexual de los setenta”, en Moléculas Malucas, 30 de marzo de 2020. Disponible en https://www.moleculasmalucas.com/post/grupo-de-politica-sexual
Bellucci, Mabel y Juan Queiroz, “Sara Torres Dialoga con Néstor Perlongher. Una alianza marica y feminista surgida en los años setenta”, en Moléculas Malucas, marzo de 2022. Disponible en https://www.moleculasmalucas.com/post/sara-torres-dialoga-con-nestor-perlongher
Belvedresi, Rosa Elena, “Archivo y agencia social: el caso de dos ‘nuevos’ archivos en Argentina (Archivo de la Memoria Trans y Archivo Biográfico Familiar)”, en Historia y Grafía, Año 34, no 67, julio-diciembre de 2026, pp. 281-309.
Besoky, Juan Luis, “¿Archivos personales o colección? Una aproximación a la discusión sobre los fondos documentales particulares”, en Inés Afonso Esteves, Julio Cabrio, Virginia Castro, Martín Paz y M. Eugenia Sik (comps.), III Jornadas de reflexión/II Congreso Internacional de Archivos personales en transición: de lo privado a lo público, de lo analógico a lo digital, CeDInCI-IIAC/UNTREF-UDELAR, Buenos Aires, 2019, pp. 318-326. Disponible en https://jornadasarchivos.cedinci.org/actas/
Bonzini, Silvia y Laura Klein, “Un no de claridad”, en Punto de Vista, nº 21, agosto de 1984, pp. 32-38.
Bustelo, Natalia y M. Eugenia Sik, “Estudiantes e izquierdas, reflexiones sobre los fondos personales de la reforma universitaria”, en Revista de Historia Social y de las Mentalidades, Vol. 24, n°1, agosto de 2020, pp. 109-146.
Calligaris, Contardo, “Verdades de autobiografias e diários íntimos”, en Revista Estudos Históricos, Vol. 11, n° 21, 1998, pp. 43-58.
Calvera, Leonor, Mujeres y feminismo en la Argentina, Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1990.
Castro, Virginia, “Los archivos de escritor como paradigma de los archivos personales”, en Virginia Castro y M. Eugenia Sik (comps.), Actas de las II Jornadas: Los archivos personales: prácticas archivísticas, problemas metodológicos y usos historiográficos, CeDInCI, Buenos Aires, 2018, pp. 315-323. Disponible en https://cedinci.org/wp-content/uploads/2025/11/Actas-Congreso-Archivos-Personales-1.pdf
Delpech, María Beatriz, “Bases ricoeurianas para un concepto filosófico de autobiografía”, en Revista de Filosofía, Vol. 49, n° 2, Madrid, octubre de 2024, pp. 1-20.
Fernández Cordero, Laura, “Archivos personales de los feminismos y los activismos LGTBIQ en el CeDInCI”, en Revista Electrónica De Fuentes y Archivos, nº 10, 2019, pp. 202-209.
Guerrero, Javier, Escribir después de morir. El archivo y el más allá, Santiago de Chile, Metales Pesados, 2022.
Heredia Herrera, Antonia, Archivística general teoría y práctica, Sevilla, Diputación de Sevilla, 1991.
Jaramillo Restrepo, Sandra, “Diccionario Biográfico de las Izquierdas Latinoamericanas. Movimientos Sociales y Corrientes Políticas: Un proyecto que inicia su construcción”, en Políticas de la Memoria, n° 20, 2020, pp. 291-310.
Lacombe, Andres y Paülah Nurit Shabel, “Presentación del dossier Eróticas en fuga: niñez, vejez y sexualidad”, en Etcétera. Revista Del Área De Ciencias Sociales Del CIFFyH, n° 15, 2024. Disponible enhttps://revistas.unc.edu.ar/index.php/etcetera/article/view/47516
Lejeune, Philippe, Signes de vie. Le pacte autobiographique 2, París, Éditions du Seuil, 2005.
Maradei, Guadalupe, “Lea Fletcher”, en Boletín AAIHMEG, Año 5, n° 1, marzo de 2021, pp. 8-10.
Markarian, Vania, “El archivo mutante. Algunos apuntes sobre la historicidad de los documentos y sus formas de acopio”, en Políticas de la Memoria, no 24, 2024, pp. 105-110.
Nazareno Saxe, Facundo, “Archivo, testimonio, literatura: disidencias sexo-genéricas y memoria cuir/queer en Argentina”, en Cartographie queer/cuir: Nouveaux imaginaires sexo-dissidents en Amérique Latine, Toulouse, EuroPhilosophie Éditions, 2023, pp. 1-19.
Rais, Hilda, “A mí me pasa lo mismo que a usted”, en Feminaria, Año III, n° 6, noviembre de 1990, pp. 11-12.
—, “Desde nosotras mismas”, en AAVV, “Dossier: Feminismo por feministas. Fragmentos para una historia del feminismo argentino 1970-1996”, en Travesías, nº 5, octubre de 1996, pp. 21-23.
Santilli, Lucía y M. Eugenia Sik, “Indagaciones en torno al archivo de Hilda Rais y la colección “Lugar de mujer” en el CEDINCI”, en El lugar sin límites. Revista de Estudios y Políticas de Género, Vol. 8, n° 14, 2026, pp. 31-65.
Sik, M. Eugenia, “Políticas de archivo: el CeDInCI en contexto”, en Chuy. Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos, no 14, agosto de 2023, pp. 41-75.
—, “Presentación”, en Políticas de la Memoria, n o 25, 2025, pp. 31-34.
Smaldone, Mariana,“Nosotras, concienciación y conciencia en el Diario Colectivo y el antecedente beauvoiriano”, en Áquila, Año IX, nº 18, enero-junio de 2018, pp. 8-19.
Soto, Moira, “Cuando las mujeres dijeron UFA” en Página/12, 8 de enero de 2010, sec. LAS12. Disponible en https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-5425-2010-01-08.html.
Tarducci, Mónica et al., Cuando el feminismo era mala palabra. Algunas experiencias del feminismo porteño, Buenos Aires, Espacio Editorial, 2019.
Trebisacce, Catalina, “Aporte desde una reflexividad antropológica para una epistemología de la (co)construcción de los testimonios históricos: El caso de las historias del feminismo argentino de la década del setenta”, en Cuadernos de antropología social, nº 46, 2017, pp. 7-27.
—, “Memorias feministas en disputa y puentes rotos entre los años setenta y los años ochenta”, en Mora, 24, no 1, 2018, pp. 1-12.
Trebisacce, Catalina y María Luz Torelli, “Un aporte para la reconstrucción de las memorias feministas de la primera mitad de la década del setenta, en Argentina. Apuntes para una escucha de las historias que cuenta el archivo personal de Sara Torres”, en Aletheia, Vol. 1, n° 2, 2011. Disponible en https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4812/pr.4812.pdf

Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
